oh man, after much googling I finally managed to figure out the name. It’s called The Shambling Guide to New York City!
Shambling, because ‘zombies’ is a pejorative term. They prefer shambling.
AND AHHHH APPARENTLY THERE’S A SEQUEL OUT NOW. MUST READ